3/28/2020 – Day 2


[Subject Particles VS Topic Particles]

When asking a question in Korean, the question word (What or Who) is usually marked by the subject particle ‘이/가.’ However, when answering the question, the question word is often marked by the topic particle ‘은/는.’
B: 안녕하세요. 이름이 뭐예요? Hi. What’s your name?
A: 제 이름은 리사예요. My name is Lisa.
Asking “name” is the subject of the question. It is new information that was just brought up in the conversation. But when responding to this question, it goes 제 이름은 리사예요 “As for (my) name, (it) is Lisa,” instead of 제 이름이 리사예요 “MY NAME is Lisa.” After B’s question, “name” becomes the topic. That’s why A replies with 제 이름은 rather than 제 이름이.

Exercise 2.1: Complete the sentence using the topic particle.
Example: As for Harry, (he) is from Canada. [해리 Harry; 캐나다 Canada]
 => 해리는 캐나다에서 왔어요.

  1. As for Erin, (she) is from Australia. [에린 Erin; 호주 Australia]
    =>에린은 호주에서 왔어요.
  2. As for Tim, (he) is from Brazil. [팀 Tim; 브라질 Brazil]
    => 팀은 브라질에서 왔어요.
  3. As for Sara, (she) is from Korea. [사라 Sara; 한국 Korea]
    => 사라는 한국에서 왔어요.
  4. As for Krystal, (she) is from Japan. [크리스탈 Krystal; 일본 Japan]
    => 크리스탈은 일본에서 왔어요.
  5. As for Mike, (he) is from Germany. [마이크 Mike; 독일 Germany]
    => 마이크는 독일에서 왔어요.
  6. 혜진 Hyejin; 한국 Korea.
    => 혜진이는 한국에서 왔어요.
  7. 루이스 Louis; 프랑스 France.
    => 루이스는 프랑스에서 왔어요.
  8. 마리오 Mario; 멕시코 Mexico.
    => 마리오는 멕시코에서 왔어요.
  9. 스티븐 Steven; 미국 America.
    => 스티븐은 미국에서 왔어요.

Exercise 2.2: Circle which of the three Korean sentences is the correct translation of the given English sentence.
Example: “ As for the book, (it) is at home”
책은 집에 있어요/ 책이 집에 있어요/ 책는 집에 있어요

  1. “Who is James?”
    누가 제임스예요? / 누구이 제임스예요?/ 누구는 제임스예요?
  2. “As for color, (I) like white.”
    색이 하얀색을 좋아해요/ 색은 하얀색을 좋아해요/ 색는 흰색을 좋아해요
  3. “As for today’s weather, (it) is hot.”
    오늘 날씨가 더워요/ 오늘 날씨은 더워요/ 오늘 날씨는 더워요
  4. “Taxi is expensive.”
    택시는 비싸요/ 택시가 비싸요/ 택시은 비싸요
  5. “The school is far.”
    학교는 멀어요/ 학교가 멀어요/ 학교은 멀어요
  6. “As for cookies, oreo is delicious.”
    쿠키는 오레오가 맛있어요/ 쿠키가 오레오가 맛있어요/ 쿠키는 오레오이 맛있어요